!!!ادامه اشغال، معضلۀ سیاسی افغانستان

ادامه اشغال، معضلۀ سیاسی افغانستان!!!

عزيزان محترم! نوشتۀ ذيل توسط محترم بروس ريچاردسن بلسان انګليسی در يکی از ويبسايتها بنشر سپرده شده بود، من انرا بلسان دری ترجمه  و پيشکش شما خوانندګان محترم است. قضاوت بشما. پاچا

“معضلۀ سياسی افغانستان، ادامۀ اشغال، تصميم مشترک برای کشت رهبری(توسط اجانب).

ميخائيل ګورباچوف بتاريخ ۱۵ فبروری ۲۰۰۴ در ضمن يک مصاحبه با سرويس پشتو بی بی سی ګفت: (مسعود برای ما کار ميکرد، مسعود برای ما شاهرای سالنګ باز ګذاشته بود… و او (مسعود .م) به هيچکس اجازه نميداد که بالای (قوای.م) ما حمله کند.

زندګی دشوار است. بعضی سر پيچی ها فقط به منظور صميميت، منطق، عقل و درک بخصوص برای مردم افغان که بطور مداوم تحت محاصره در يک کشور جنګ زده بسر ميبرند بوده ميتواند.

از اغاز جنګ افغان – شوروی (۱۹۷۹-۱۹۸۹، چشم انداز سیاسی افغانستان که خواهشات انها توام به اضطراب، خواب های خيالی، و متباقی کسانيکه جسمآ در جنګ قوای متجاوز، مليشه های طرفدار انها، همکاران فريکسونهای (ګروپهای) جنګی، قاچاقبران مواد مخدر و عاملين ديګر خارجی ميباشند بسر ميبرند. عامل تما م اين مصيبتها که اتحاد شمال انرا خلق و به وجود اورده و در تاريخ  سابقۀ کثيف دارد، در اين عرصه کوشش در کار است که مردم افغانستان ازان نجات حاصل کنند.

دراين اواخر داکتر عبدالله عبدالله اميدوار انتخابات رياست جمهوری افغانستان در يک کنفرانس مطبوعاتی بسيار به افتخارګفت که “دولت حامد کرزی در طول ده سال (حکومتداری.م) خويش در مورد باز سازی و زير بنای اقتصادی مردم که به سطح فقر زندګی ميکنند مساعی بسيار کمی رابخرچ داده، که هيچ قابل تحمل نيست”.اما  نحوګفتار چنين منطق سياستمداران در اين مورد بسيار زننده و مشکوک است، بنا بر همچوګفتار که سابقۀ جنايی دارند نمیتواند که به شعارهای ميان تهی اذهان مردم را بدست بياورند. اتحاد شمال و يا ائتلاف ملی در لست علاقمندی روسها، ايران، هند و هر دو دولت بش و اوباما قرار دارد. در عين حال اګر ديده شود مليشه های (اتحاد شمال.م) نقش مشابهی معماری  تجاوز و اشغال روسها را بر افغانستان بازی کرده بود، اګر تصور انرا مجسم نمايم همين اکنون از تهاجم، اشغال و از مفکوره حضوردايمی پايګا های نظامی  امريکا نيز حمايت ميکند. (۱،۷،۸،۹) ملاحظه کنيد: داستان عساکر، عساکر سابقۀ شوروی جنګ افغانستان را به ياد دارند، نويسنده ګان: آنا هيناما و ماجيا ليپينن، ۱۹۹۴، صفحات. ۱۱۳-۱۲۲.

اين به اين معنی است که يکی را از خواب بد يا کابوس که اتحاد شمال است و بنام مستعار( ائتلاف ملی افغانستان) ناميده ميشود  بيدار کنۍ و توسط اداره ای ايالات متحده آرايش و جوغۀ قدرت افغانستان را برای شان بسپاری، ميماند. بنا بر ګفتار ناظرين حقوق بشر، در حدود هفتاد (۷۰) اميدواربرای انتخابات سال ۲۰۰۹ خويش را نامزد نموده بودند که همۀ شان به اتحاد شمال ارتباط داشتند. در حاليکه قوانين انتخاباتی انعده کانديدانيکه به ګروه های مسلح ارتباط داشتند منسوخ  و دولت کرزی تقريبآ پنجاه (۵۰) نفر ديګريکه  عضو ګروه های مسلح غير قانونی شناخته شده بود وهم  بسياری از جنګ سالاران قدرتمند که شبه نظاميان يا مليشه های  خويش را به صفت امنيت خصوصی ثبت نام کرده بودند نيز ممنوع شدند. همچنين بسياری از متحدان کليدی کرزی  به نقض حقوق بشر و تخلف ګسترده جنايات جنګی  نيز متهم شده اند. ناظرين حقوق بشر اشخاص ديګر کليدی مانند کريم خليلی معاون رئيس جمهور و لوی درستيز عبدالرشيد دوستم که به اسناد مؤثق مجرمين جنايات جنګی شناخته شده خواستارمحاکمۀ خصوصی انها شده اند. کريم خليلی متهم به کشتار هزارها مردم بيګناه ميباشد.  ناظرين حقوق بشر محمد قسيم فهيم ( فهيم به جزای اعمال خود رسيده و با ګناهای بيشمار عازم جهنم شده. م)معاون رياست جمهوری کرزی و اسماعيل خان وزير انرژی (آب و برق.م) را بدترين  متخلفين حقوق بشر قلمداد نموده است. مارشال فهيم در سال ۱۹۸۰ در زمان کمونستها به حيث آمر پوليس مخفی (خاد.م) ايفای وظيفه ميکرد متهم به قاچاق مواد مخدر، ادم ربایی، قتل اسيران جنګی و جرايم بيشمار ديګر متهم است.

به عنوان یک هم پیمان مهم آمریکا، مارشال فهیم طوريکه در جنګ افغان/ شوروی همکار شورويها  بود از نزدیک به سازمان جاسوسی سیا (سی- آيی-ای)  که منجر به تهاجم  آمریکا در سال ۲۰۰۱ بالای افغانستان شد نيزهمکاری داشت، به صفت يک همکار دايمی خارجیها که  تهداب آن توسط شورای نظارتاسيس و برای رسانه ها آمر نمايشی آن احمد شاه مسعود تعين شده بود.(۳، ۷، ۸، ۹) ملاحظه کنيد: مديريت استخبارات/اطلاعات از مرکز عمومی نيروهای اتحاد جماهير شوروی. عنوان: “شير پنجشير،” سر مقالۀ شماره ۱۸، (شمارۀ ۸۸۲/۸۳-۳-۳- س-۷۷، دوسيه ۸۰، پيريچن ۱۴، سند شماره ۷۷) ترجمۀ اقتباس توسط ايلينا کريتوا، خدمات اطلاعاتی، ماسکو.

اکثريت افغانها از زورمندان عصبانی و معامله ګران بين المللی که ازنقض حقوق بشر و محاسبه ان طفره (فرار) ميروند ، به شوروی و ايالات متحده همکار و بنا بر حصول کسب قدرت توسط مليشه های خويش با شوروی  در سـالـهـای ۱۹۷۹- ۱۹۸۹ همدست بودند، و در عين حال از سال ۲۰۰۱ تا امروز به سيا (سی- آيی- ای) همکار استند تا زمينه تهاجم فعلی را هموار نمود به شدت متنفر استند. (۳) ملاحظه کنيد: افغانستان، ضعف سیاسی و دخالت خارجی، داکتر نبی مصداق، ۲۰۰۶، صفحات. ۱۶۲، ۲۰۳- ۲۱۳.

اګر در واقعيت انتخابات رياست جمهوری سال ۲۰۰۹  به فال نيک در نظر ګرفته شود، پس انتخابات ۲۰۱۴ به نسبت فقدان امنیت، شرکت کم مردم، تقلب وسيع در رايی ګيری، تهديد دايمی اقتصادی و سياسی ايالات متحده  امريکاهمراه با تحريک مسلسل و بی امان در دولت افغانستان و کانديدان باا لقوۀ که مسقيمآ به تصويب قرارداد دو جانبه وادار ميشوند زير فشار قرار دارد. قرارداد يکطرفــۀ که اشکارا مـمـلو از تعصب،نفرت و بر ضد پشتونها  در زمان (رئيس جمهور.م) بش ترتيب  و رئيس جمهور اوباما عينآ انرا عملی ميکند اشکاره بنفع ايالات متحدۀ امريکا است، عقل لازم و ظرافت های ديپلوماتيک درباره مذاکره با طالبان د ر حاليکه تسهيل و يا اماده سازی برای حضور دايمی پايګاه های دايمی نظامی امريکا بعد از سال ۲۰۱۴ اماده سازی ميشود در جريان است. از اين بايد انکار نه شود که اکثريت مطلق مردم افغانستان با آن (پايګاه ها.م) مخالف استند.

متاسفانه در انتخابات تاکتيکهای وسيع تقلبی اندر کار است که استقلال ملی افغانستان را به مخاطره مياندازد. بطور مثال شواهدی وجود دارد که سازمان سيا (سی- آيی- ای) در تقلب انتخاباتی به پيمانۀ وسيع دخيل است که مرد مورد نظر … حامد کرزی را به اريکۀ قدرت برساند. طالبان روند انتخابات سال ۲۰۰۹ را تحريم و انرا “پروګرام جنګهای صليبی” توسط امريکا وانمود ساخت. (۴،۹)

هنګاميکه ارزيابی لياقت و صلاحيت کانديدان برای دولت منتخب در ميان ملزومات اوليه وطن پرستی،  وابستګی و همکاری به اتحاد جماهير شوروی (روسيه.م)، ايالات متحده امريکا و يا کشورهای ديګر خارجی به اثبات رسانده شود، عدم وجود هر نوع سابقۀ نامزد در کميسيون جنايات جنګی، کفايت دانش، کلتور، اجتماعی و اقتصادی، ضروريات و نمايندګی  ازمردم  بايد در نظر ګرفته شود. اشخاصيکه خويش را برای انتخابات سال ۲۰۱۴ انتخاب نموده و به ائتلاف شمال وابستګی دارد واجد شرايط لازم نميباشند. در ضمن ممکن چندی به اين خاطر که رئيس جمهور کرزی که از حمايت خارجيها برخوردار است از قدرت کنا ر رفتنی است اشک بريزند، ولی کمتر اشخاص که به کانديدان اتحاد شمال که قبلآ جمعيت اسلامی و  فعلآ بنام مستعار ائتلاف ملی افغانستان مسمی است رايی داده ميتواند اظهار خرسندی کند.

عمل تجديد نامګذاری نهاد (ګروپ) سياسی به معنی انست که جنايات جنګی، قدرت طلبی، شرارت و يا بی اعتنايی که قبلآ مرتکب شده اند از بررسی دقيق کميسون انتخاباتی مستور سازند. اما افغانها به هيچ صورت آنرا فراموش نخواهد کرد وقتيکه برهان الدين ربانی در ضمن سفر به ماسکو بتاريخ ۲۵ دسمبر سال ۱۹۹۹ در يک عمل خم کردن زانو به ولاديمير پوتين، رئيس جمهور روسيه ميلياردها دالر غرامات جنګی را به منظور اينکه با طالبان درګير است در بدل حصول اسلحه معامله و بخشيد. کاپی چنين اسناد (مؤثق.م) تحقير آميز را که به رئيس جمهور روسيه در اولین چاپ (نسخه.م) افغانستان در جستجوی حقیقت،  در صفحات ۴۵۰-۴۵۱ و چاپ اخرين صفحات ۴۳۴-۴۳۵  کليمه به کليمه نوشته شده ميتوان دريافت نمود، بروس جی. ريچارد سن،۲۰۰۹.

(جنایات جنګی.م) عبدالرشید دوستم معاون وزیر دفاع سابق و عضؤ برجستۀ دیگر اتحاد شمال يک شکل  افسانه ای دارد. بر طبق مقالۀ اخيريکه در ضرب مؤمن بنشررسيده، (عبد الرشيد.م) دوستم در سال ۱۹۹۷ مسؤل قتل عام (۸۴۵۰) اسيران جنګی در دشت ليلی  شناخته شده است. اين اسيران به آمر مستقيم جنرال  دوستم توسط عبدالمالک معاون دوستم قتل عام شدند. درنخستين مرحله اين بيرحميها و شقاوت توسط رسانه ها و کميسيون ملل متحد برای حقوق بشرکه بايداين حادثه را هنوز هم زير تحقيق خود قرار ګيرد، به صفت يک جريان عادی تلقی ګرديد. در عین حال بی رحمی دیگر، پاکسازی قومی خونین پشتون توسط عناصر ائتلاف شمال و حامیان خارجی آنها که به اسناد مستند به ثبوت رسيده نیز به خوبی شناخته شده است. (۵)  

ايزابل خان نماينده حقوق بشر سازمان ملل متحد خواستار تاسيس محکمه جنايات جنګی برای افغانستان شده، که ايالات متحدۀ امريکا خود را از طريق مانورهای ديپلوماتيک به شکل قانونی مصؤن کشيده است. داکتر عبدالله عبدالله وزير امور خارجۀ اسبق بطورعصری اين پيشګوی را به اساس وعده و منطق خودش دريک کنفرانس اظهار داشت که هر ګونه جنايات جنګی بايد به رژيم طالبان منحصر باشد. و (عبدالله عبدالله ګفت” ما بايد ګذ شته را فراموش و بطرف اينده برويم”. رئيس جمهور اوباما وعده سپرده که دوکتوران حقوق بشر” شواهد و مدارک جنايات و بيرحميها را جمع اوری و بر اساس تشخيص آن تصميم ګيری لازم صورت ګيرد.” اين وعده دو سال قبل صورت ګرفته بود. رئيس جمهور (اوباما.ژ) تا حال در اين مورد کدام جلسۀ بررسی تحقيق با متحدان جنګی خويش که  جنګ عليه تروريزم را دررسانه ها …با ائتلاف شمال به راه انداخته تصميم نهای نګرفته است. علاوه بر جنايات جنګی کی توسط اعضای ائتلاف شمال صورت ګرفته به ميلياردها دالر را بطور غير قانونی از حاميان مختلف خارجی خويش در طول دوره تصدی خويش بدست اورده و انرا در امـارات مـتـحـده عـرب سـرمـايـه ګـذاری نموده اند. (۶)

اين به اسناد مؤثق به ثبوت رسيده که ائتلاف شمال از حمايت روسـيـه، هـنـدوستـان، امـريـکا و ايـــــران بر خوردار است. معلوماتيکه در اين زمينه جمع اوری شده مشعر برانست که داکتر عبدالله عبدالله با روسيه، ايالات متحدۀ امريکا و هندوستان ارتباطات مستحکم داشته در حالی که اعضای دیگر اين ائتلاف ملی همدردی و وفاداری های مشابهی به انها دارند.اګر به صفت يک رهنما به تاريخ نظر اندازی کنيم، در اينجا سوال پيدا ميشود که نامزدهای (کانديدان.ژ) نو جوان که از ائتلاف شمال سر زده و بتازګی تحت عنوان ائتلاف ملی افغانستان احيا و معرفی شده از منافع روسيه، هندوستان، امريکا و ايران برخوردار است.(۷،۸،۹). کارنامه های که در دروان جهاد ثبت وجوابده يک قالب سياسی برای آيند ه ګان است بدون شک و شبهه آشکارا است. آيا ائتلاف ملی افغانستان به اين منظور است که قدرت را در افغانستان بدوش بګيرد، البته بدون شک اګر چنين شود تداوم حضور بی پايان خارجيها که توام به خشونت است جاری بوده… به اين اساس به اطمينان کامل بايد ګفت که اکثريت مردم افغان انرا مسترد خواهد کرد. (۹)

ملاحظه کنيد:  افغانستان، ضعف سیاسی و دخالت خارجی، داکتر نبی مصداق، صفحات.۱۶۲، ۲۰۳، ۲۱۳، و پلامايا افګانه، ای.ای.لياخوفسکی، جنرال شوروی و معين وزير مشاور شوروی برای داکتر نجيب الله، ۱۹۹۹ و ۲۰۰۴، صفحات.۴۸۵-۴۸۶، و ۶۳۰-۶۷۴. همچنان ملاحظه کنيد: قوای محدود، بوريس وی. ګروموف، قوماندان اعلی قوای نمبر چهلم (۴۰) شوروی برای افغانستان، ۱۹۹۴. از لسان روسی به انګليسی ترجمه شده، پروژۀ جنګ سرد در تاريخ، واشنګتن دی.سی، توسط ګيری ګولد برګ، و همچنان ملاحظه کنيد: وقت ان رسيده که به ائتلاف شمال جوی(پول.م) کمک سرازير شود، توسط فريدرک ستار، والستريت ژورنال، ۲۶ فبروری ۲۰۰۲ و داستانهای جنګ و مهاجرت که توسط رهبران افغان به رهبران ايالات متحده امريکا، سازمان ملل متحد و رهبران ديګر جهان سرايده ميشد،۲۱ سپتمبر۱۹۷۹، ۷اکتوبر ۲۰۱۳، توسط داکتر صديق نورزوی، ۲۰۱۳.”

بروس جی. ريچاردسن

ياداشتها:

(۱) چشم انداز اوضاع نا ارام سياسی افغانستان، ‘اسيا تايمز’، بی خان، ۱۱/۰۲/۱۱ (۱۱ فبروری ۲۰۱۱) صفحه ۱۳ – الف.

(۲)افغانستان بعد از طالبان،’ افغانستان، در جستجوی حقايق،’ بروس جی. ريچاردسن، ۲۰۰۹، صفحات.۲۷۰-۲۷۳.

(۳)  همان  (بالا.م)

(۴) (۱) چشم انداز اوضاع نا ارام سياسی افغانستان، ‘اسيا تايمز’، بی خان، ۱۱/۰۲/۱۱ (۱۱ فبروری ۲۰۱۱) صفحه ۱۳ – الف.

(۵)  افغانستان بعد از طالبان،’ افغانستان، در جستجوی حقايق،’ بروس جی. ريچاردسن، ۲۰۰۹، صفحات.۲۷۰-۲۷۳.

(۶)  همان  (بالا.م)

(۷) مصاحبه: مصاحبه نويسند (ريچاردسن.م) با شهنواز تنی، وزير دفاع خلقی، ۱۹۸۸، راولپندی، پاکستان، توسط سيد نورالحق حسينی ترجمه شده، ۱۲ نومبر ۱۹۹۷.

(۸) مصاحبه: مصاحبه نويسند (ريچاردسن.م) با اسماعيل خان، زندان سرپوزه، ۲۶- اکتوبر ۱۹۹۷. ترجمه توسط سيد نورالحق حسينیِ. اسماعيل خان با جنرالهای شوروی معاهده اوربند را امضا کرد تا راهی خروج امن را به عساکر شوروی از افغانستان هموار نمايد.

(۹)  راج آمریکایی، آزادی و یا سلطه، حل مناقشه میان غرب و جهان اسلام، اریک س. مارګوليس،۲۰۰۶، صفح.۱۹۶، و افغانستان، ضعف سیاسی و دخالت خارجی، داکتر نبی مصداق،صفحات ۱۶۲، ۲۰۹-۲۱۳. . در پاسخ به پرسش های رسانه ها در مورد نیروها و حفظ پایګاه بعد از سال 2014، سفیر ایالات متحده جیمز دابینز هشدار داد که “قضاوت من اينست که هیچ نیروی نظامی و هم هیچ کمک بايد نباشد.” دراين راستا امکان آن ميرود که افغانها به ميلياردها دالر کمک های بشر دوستانه را از دست بدهد.”

تبصرۀ مترجم: قضاوت عجيب و غريب داکتر عبدالله عبدالله در مورد جنايات جنګی؟؟؟ اګر به صفحۀ چهارم(۴) اين نوشته متوجه شويد که من (مترجم) انرا دوباره در اينجا کاپی کرديم مشاهده خواهد شد که داکتر عبدالله عبدالله در ګفتار مطبوعاتی خويش چه ګل را در مورد جناياتيکه جمعيت اسلامی به سرکردګی احمد شاه مسعود ( رهبر فاسد و وطنفروش شورای نظار: م) به آب داده يعنی (داکتر عبدالله عبدالله وزير امور خارجۀ اسبق بطورعصری اين پيشګوی را به اساس وعده و منطق خودش دريک کنفرانس اظهار داشت که هر ګونه جنايات جنګی بايد به رژيم طالبان منحصر باشد. و (عبدالله عبدالله ګفت” ما بايد ګذ شته را فراموش و بطرف اينده برويم”.) اکنون بايد از داکتر صاحب محترم عبدالله عبدالله پرسيده شود که آيا جهان جنايات المان نازی را  به سرکردګی ادولف هتلر که از سال ۱۹۳۸ شروع و تقريبآ تا سال ۱۹۴۵ دوام داشت فراموش نموده؟ که جنايات شما شورای نظاريان که از سال ۱۹۹۲ شروع و تا سال ۱۹۹۶ دوام داشت خصوصآ مردم کابل و عمومآ تمام افغانستان و جهان فراموش خواهد کرد؟ در زمان پاچاهی بی تاج و تخت منفور ربانی و دار ودستۀ شما اوباشان شورای نظار تنها در شهر کابل بيش از شصت (۶۰) هزار مردم بيګناه و بی دفاع جانهای شيرين خود را از دست داد و مانند ګوسفندان و حيوانات قصابی و کوفته شدند.  جواب واضح است که ابدآ نه!!!. سوال ديګر از محترم عبدالله عبدالله و دار و دستۀ جنايی شان. آيا جنايات خلق و پرچم که از سال ۱۹۷۸ شروع و تقريبآ تاسال ۱۹۹۲ دوام داشت مردم افغانستان و جهان فراموش کرده و يا چطور؟ واضح است که نه!!!. در حقيقت جنايات جمعيت اسلامی و شورای نظار که شما و دارودستۀ فاسد شما عضويت انرا داشته و داريد از انظار مردم و جهان مستور نيست، علت ان واضح است که به اصطلاح “مربی داری مربا بخور.”

بــا عرض حرمت

پـــا چـــا

 م: مترجم

!!!اولين ارتباط احمد شاه مسعود به لبنان