داکتر محب الله زغم

زه کولی شم چې ټوپ ووهم/ زه ټوپ وهلی شم په انګلیسي کې کله چې د چا وړتیا بیانېږي، د «can» مرستیال فعل کارېږي، لکه: I can jump. په فارسي کې هم وړتیا د «توانستن» له مرستندوی فعل پرته نه شو لیکلی. همدا جمله په روانه طبیعي فارسي کې داسې کېږي:…

قسمت اول ساعت پوره یک بجه بود. زیرک از اتاق بیرون شد. چهار طرف را از نظر ګذراند. آهسته آهسته به تهکو داخل شد. تاریکی بود. چند لحظه دم دروازۀ تهکو ایستاد و چشمانش را بست. لحظۀ ای بعد که چشمانش را باز کرد، تاریکی کمتر شده بود. یکی دو گام…