Browsing Tag

لطیف بهاند

جګړه او سوله؛

جګړه او سوله؛ د دوکتور لطیف بهاند‌ روانه ژباړه او د ليف نيكولايوويچ ناتاشا ! هغه اثر چې د لوستونکي په ذهن کې يوه پراخه نړۍ، د مينې او مبارزې،‌ تاوتریخوالي او بحران‌ يو لوی داستان په تېره بیا د ناتاشا آرام او له مينې ډک چلند‌ او د هغې…

مسکو کې افغان سفیر ډيپلوماسي او داسټایوفسکي یوځای کوي

لیکواله: امي فریس- روتمن سرچینه: واشنګټن پوسټ ژباړه: محمدعاطف فقیرزاده په لومړي ځل د روسي کلاسیکو ادبي آثارو په لوستلو سره لطیف بهاند ته د درد او ناهیلۍ دروند حس پیدا شو. خو دا حس د داستانونو له شخصیتونو سره چې د بشر د هستۍ  په اړه له…

خپلې لور، ژرالدينې ته! – د چارلي چاپلين ليک

ژباړه: استاد لطیف بهاند هیله لرم دا لیک په وار وار او په خورا دقت ولوستل شي. لورکۍ!اوس شپه ده. د مسيح د ميلاد شپه. زما د کمکۍ کلا ټول وسله وال ساتونکي ويده شول. ستا ورور، ستا خور او آن ستا مور هم ويدل شول. نېږدې و چې دې نیمه