زه باقي یم
د ابن عربي د یوه شعر ترجمه:
پیدا کړی چي خالق دا سترجهان دی
روح د هر څه یې کوچنی موجود انسان دی
بېله ده به خالق نه وای دا ویلي
چي زه ستر یم تر ما نسته څوک ښاغلي
زما وجود عدم تا نه سي پټولای
مرګ او ژوند مي نه سي زیان در رسولای
که زه مرم او که زه بیرته ژوندی کېږم
ته با دار یې ستا په امر به هستېږم
که ته غواړې چي یو ځل مي امتحان کړې
تر ما ستر به څوک به پیدا پر دې جهان کړې؟
په جوهر او ماهیت کي زه باقي یم
په ظاهره هسي ښکارم چي فاني یم.
The spirit of the Great Existent ( the Universe)
Is this small existent (man)
Without it God would not have said:
I am the greatest and the omnipotent.
Let not my contingency veil thee,
Or my death or resurrection,
For if thou examined me,
I am the great and the all-embracing.
The eternal through my essence,
And the temporal are manifested.
A History of Muslim Philosophy, Vol 1 P 416.
د دعوت رسنیز مرکز ملاتړ وکړئ
له موږ سره د مرستې همدا وخت دی. هره مرسته، که لږه وي یا ډیره، زموږ رسنیز کارونه او هڅې پیاوړی کوي، زموږ راتلونکی ساتي او زموږ د لا ښه خدمت زمینه برابروي. د دعوت رسنیز مرکز سره د لږ تر لږه $/10 ډالر یا په ډیرې مرستې کولو ملاتړ وکړئ. دا ستاسو یوازې یوه دقیقه وخت نیسي. او هم کولی شئ هره میاشت له موږ سره منظمه مرسته وکړئ. مننه
د دعوت بانکي پتهDNB Bank AC # 0530 2294668 :
له ناروې بهر د نړیوالو تادیاتو حساب: NO15 0530 2294 668
د ویپس شمېره Vipps: #557320 :
Support Dawat Media Center
If there were ever a time to join us, it is now. Every contribution, however big or small, powers our journalism and sustains our future. Support the Dawat Media Center from as little as $/€10 – it only takes a minute. If you can, please consider supporting us with a regular amount each month. Thank you
DNB Bank AC # 0530 2294668
Account for international payments: NO15 0530 2294 668
Vipps: #557320
Comments are closed.