د جاپانی ژبې د هایکویی شعر په پیروۍ

سلطان جان کلیوال

307

د جاپانی ژبې د هایکویی شعر په پیروۍ

یو څو ماتې ګوډې:

ژونــد  کـرائی  کـور دی

تری به کـوچـیږی یو وخت

تیــاری له اوس ونیســه!
===

میـنه له پاسـه راځـی

لکه باران له وریځو

خاورې ته ژوند ورکوی
===

یـمه دی زړه ته حیران

هم پکی اوسی رحمان

هم پکی پروت دی شیطان
===

د خپل جوړښت له مخی

زړونه ټول یو ډول دي

خو، د مور زړه جدا دی
===

د اور نه کاني جوړ شي

کاڼی نه کور جوړ شي

یا ورنه  جوړشي  زړه
===

له اوبو ژوند پیدا شي

ژوند له خوندونو ډک وی

یا له  دردونـو ډک وی
===

آزاد او دروند پیدا یم

نو پاغونـده ولی شـم

د چا بنــده ولی شـم؟
===

زه افغانی ګلاب یم

د خور اوربل ښکلوم

مور او کابل ښکلوم.

د پلار شملې ته ورځم

د ننګ دیرې ته ورځم

د ورور مورچې ته ورځم

جنوری/

۳/۲۰۲۴

د دعوت رسنیز مرکز ملاتړ وکړئ
له موږ سره د مرستې همدا وخت دی. هره مرسته، که لږه وي یا ډیره، زموږ رسنیز کارونه او هڅې پیاوړی کوي، زموږ راتلونکی ساتي او زموږ د لا ښه خدمت زمینه برابروي. د دعوت رسنیز مرکز سره د لږ تر لږه $/10 ډالر یا په ډیرې مرستې کولو ملاتړ وکړئ. دا ستاسو یوازې یوه دقیقه وخت نیسي. او هم کولی شئ هره میاشت له موږ سره منظمه مرسته وکړئ. مننه

د دعوت بانکي پتهDNB Bank AC # 0530 2294668 :
له ناروې بهر د نړیوالو تادیاتو حساب: NO15 0530 2294 668
د ویپس شمېره Vipps: #557320 :

Support Dawat Media Center

If there were ever a time to join us, it is now. Every contribution, however big or small, powers our journalism and sustains our future. Support the Dawat Media Center from as little as $/€10 – it only takes a minute. If you can, please consider supporting us with a regular amount each month. Thank you
DNB Bank AC # 0530 2294668
Account for international payments: NO15 0530 2294 668
Vipps: #557320

Comments are closed.