ګیدړ او پیشو-د کوچنیانو له پاره کیسه

Brüder Grimm:لیکونکي

د خدای کارونه وو چې یوه ورځ په یوه ځنګل کې یوې پیشو د ښاغلي ګیدړ سره مخامخ شوه.  پیشو فکر کاوه چې:« ښاغلی ګیدړ خوډیر هوښیار دی، ښې تجروبې لري او په ټوله د نیا کې مشهور دی.» نو ځکه يې په ډ یر درناوي ور ته وویل چې.« ګرانه ګیدړه سلام! څنګه یاست؟  څه حال لری؟  تاسې دا خپل قیمتي وخت څنګه تیروی؟

 ګیدړ، په ډیر غرور او تکبر، پیشو ته له سره تر لکۍ پورې وکتل او په دې فکر کې و چې له سره ځواب ورکړي او که نه. خو اخر په خبرو راغی او ويې ویل چې:« ای ته بې وسه، بې وزله بریتورې، ته احمقه برګۍ، ته وږې موږک خورې، ستا په فکر کې څه ګرځي؟ ته څه کاره يې چې له ما پوښتنه کوې چې زه څنګه یم؟  را ته ووایه چې تا څه زده کړي دي؟ په کومو هنرونو پوهیږې؟  پیشو په عاجزۍ ورته وویل چې.« زه یوازې په یوه شي پوهیږم.» ګید ړ وپوښتل چې:« دا کوم هنر دی چې ته په پوهیږي؟ پیشو وویل چې یوازې دا هنر مې زده کړی دي چې:« کله چې سپي را پسې منډه کړې، نوزه ونې ته ټوپ اچولی شم او ځان ترې خلا صولی شم.» ګیدړ ترې وپوښتل چې.« دا ټول هغه څه دي چې تا زده کړي دي؟

ما ته وګوره چې په سلو هنرونو مسلط یم او سربیره پردې یو د چالاکیو نه ډک جوال هم لرم. زه ستا په حالت افسوس کوم. راځه چې زه يې در زده کړم چې یو پیشو باید د سپي نه څنګه ځان ازاد کړي.» په دې شیبه کې یو ښکاري راغی چې څلور سپي ورسره وو. پیشو په بیړه ونې ته ټوپ کړ، او د ونې په سرکې يې ځان په ښاخونو او پاڼو کې پټ کړ. دې په ګیدړغږ وکړچې:« ښاغلیه  ګیدړه! د جوال خوله خلاصه کړه، د جوال خوله خلاصه کړه.» خو سپي ترې را چاپیر شول او ګید ړ يې په منځ کې بند پا ټې شو. پیشو بیا ورناره کړه چې:

« ای ښاغلیه ګیدړه ! د دې سلو هنرونو سره سره بیا هم بند پا تې شوې. که چيرې زما په شان په ونه ختلی شوای، نو اوس به د دې برخلیک سره نه مخا مخ کیدی. پای